-
1 these techniques are useful for obtaining information about ...
• эти процедуры полезны для получения информации о...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > these techniques are useful for obtaining information about ...
-
2 some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response
Универсальный англо-русский словарь > some of these techniques are combined with optical heterodyne detection so as to improve signal-to-noise ratio and to linearize material response
-
3 cast resin transformer
трансформатор с литой изоляцией
Сухой трансформатор, в котором основной изолирующей средой и теплоносителем служит электроизоляционный компаунд.
[ ГОСТ 16110-82]
[http://www.rospol-electro.ru/production_transformers_resin.htm]
Трансформатор с литой изоляцией (без кожуха):1 - Выводы низшего напряжения; 2 - Подъемные петли; 3 - Коробка для подключения датчиков температуры; 4 - Заводская табличка; 5 - Стержень (часть магнитной системы); 6 - Обмотки высшего напряжения (Обмотки низшего напряжения не видны, они находятся "под" обмотками высшего напряжения. Все обмотки являются концентрическими, т. е. выполнены в виде цилиндров и концентрически расположегы на стержне магнитной системы); 7 - Выводы высшего напряжения (перемычки соединяют обмотки высшего напряжения по схеме "треугольник"); 8 - Устройство переключения ответвлений обмоток для изменения коэффициента трансформации; 9 - Платформа для перемещения.
Параллельные тексты EN-RU
Cast resin transformers
Dry-type transformers, with one or more enclosed windings, are usually called cast resin transformers.
These types, due to developments in construction techniques, are more and more widely used because of their reliability, their lower environmental impact compared to oil transformers, and because they reduce the risks of fire and spreading polluting substances in the environment.
Medium-voltage windings, made with wire coils or, even better, insulated aluminium strips, are placed in a mould into which the epoxy resin is poured under vacuum, to avoid inclusions of gas in the insulation.
The windings are then enclosed in a cylindrical enclosure, which is totally sealed, mechanically strong and has a smooth surface which impedes both the deposit of dust and the action of polluting agents.
Low-voltage windings are generally made of a single aluminium sheet, the same height as the coil, insulated by suitable material and heat treatment.
Cast resin transformers use class F 155°C insulating material, allowing for a maximum temperature rise of 100°K.
[Legrand]Tрансформаторы с литой изоляцией
Сухие трансформаторы с одной или несколькими обмотками, залитыми компаундом, называют трансформаторами с литой изоляцией. Благодаря постоянному совершенствованию конструкции трансформаторы данного типа находят все более широкое применение, поскольку обладают высокой надежностью и более низким, по сравнению с масляными трансформаторами, воздействием на окружающую среду, а также меньшей опасностью возгорания и отсутствием выделения загрязняющих веществ в окружающее пространство.
Обмотки среднего (высшего) напряжения изготавливают из провода или, что еще лучше, из изолированной алюминиевой шины. Такие обмотки помещают в форму, в которую после вакуумирования подают эпоксидную смолу. Данная технология исключает наличие газа в изоляции. Затем обмотки помещают в герметичную механически прочную цилиндрическую оболочку с гладкой ровной поверхностью, предотвращающей скапливание пыли и загрязняющих веществ, оказывающих отрицательное воздействие.
Обмотки низшего напряжения, как правило, изготавливают из алюминиевой полосы такой же высоты, что и высота обмотки высшего напряжения. Обмотки низшего напряжения изолируют соответствующим материалом и подвергают тепловой обработке. Применяемая в трансформаторах в качестве изоляционного материала эпоксидная смола имеет класс нагревостойкости F, что соответствует температуре 155 °С. Это означает, что в процессе эксплуатации трансформатора допускается превышение температуры обмоток на 100 К.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cast resin transformer
См. также в других словарях:
Techniques of neutralization — ( neutralisation in Commonwealth countries) are a theoretical series of methods by which those who commit illegitimate acts temporarily neutralize certain values within themselves which would normally prohibit them from carrying out such acts,… … Wikipedia
Techniques of Shaman King — This page is a collection of fictional combat techniques in the manga and anime by Hiroyuki Takei, Shaman King .Hyoi Gattai Hyoi Gattai (Integration in English manga, Spirit Unity in the dub) is the fundamental technique for being a shaman. The… … Wikipedia
List of Taekwondo techniques — Because the specific Taekwondo techniques learned to progress to the next rank vary from school to school, this is only a partial listing of techniques in general. Overall, there are 3200 techniques in Taekwon do.These techniques are all combined … Wikipedia
Techniques for creating a User Centered Design — Techniques for creating a web based User Centered DesignA User centered design (UCD) is a philosophy and a process. It is a philosophy that places the person (as opposed to the thing ) at the center; it is a process that focuses on cognitive… … Wikipedia
Computer Assisted Auditing Techniques — (CAATs) are audit tests performed by or with software, rather than manually. CAATS are employed to audit electronic data that cannot be audited manually or as a substitute for manual tests to make the audit more efficient and/or effective. CAATS… … Wikipedia
X-ray scattering techniques — are a family of non destructive analytical techniques which reveal information about the crystallographic structure, chemical composition, and physical properties of materials and thin films. These techniques are based on observing the scattered… … Wikipedia
Field development techniques — are the total of geo technologies for natural gas and associated hydrocarbons extraction. These techniques determine the nature and efficiency of geo technological impacts on the extraction process. The impact may be passive, when natural gas is… … Glossary of Oil and Gas
Enhanced interrogation techniques — or alternative set of procedures are terms adopted by the George W. Bush administration in the United States to describe certain severe interrogation methods, often described as torture.[1] These techniques were authorized by the Bush… … Wikipedia
Anti-spam techniques — To prevent e mail spam (aka unsolicited bulk email), both end users and administrators of e mail systems use various anti spam techniques. Some of these techniques have been embedded in products, services and software to ease the burden on users… … Wikipedia
Anti-spam techniques (e-mail) — To prevent e mail spam, both end users and administrators of e mail systems use various anti spam techniques. Some of these techniques have been embedded in products, services and software to ease the burden on users and administrators. No one… … Wikipedia
Cinematic techniques — Main articles: Filmmaking and Video production Contents 1 Basic Definitions of Terms 2 Cinematography 2.1 Movement and expersion 2.2 … Wikipedia
